“The first week of route was a very exciting time to be visiting communities, as schools are getting out and summer vacation is beginning for most of our Latin American youth. Each graduation means a clausura or graduation celebration, often involving traditional dance, music, and some home-cooked snacks. In the community of Kancabdzonot while visiting Crystal and Katie we had the opportunity to attend one of these events. The energy was high and mood was very pleasant, which helepd the girls start to feel much more at home in Kancabdzonot. Visiting Luke and Cesar in Chimay meant many games of soccer, frisbee, and Uno. It was their third day in community and they already had a pack of kids that followed them around community, awaiting the next game. This and the nicknames that they have already been given made it look like home after only three days. In Tixcacaltuyub I hung out with Yessnia and Claudia and their host mom Doña Margarita. This is the first summer that Amigos has worked in Tixcacaltuyub and the girls are doing an amazing job of introducing the organization, representing the program, and having patience with the start of their projects. I feel so proud of everyone and can’t wait to see how much they have grown by next week!

La primera semana de ruta fue una época muy emocionante para visitar las comunidades. Las clases están terminando, y las vacaciones empezando para la mayoría de los jóvenes latinoamericanos. Cada graduación significa que va a haber una clausura, o celebraciones. En las clausuras vienen bailes tradicionales, música, y unos antojitos hecho por los padres de familia. En la comunidad de Kancabdzonot cuando estaba de visita con Crystal y Katie tuvimos la oportunidad de ir a una de estos eventos. Habia mucha energia y mucha alegria que ayudo las muchachas a sentir mucho mas en casa en Kancabdzonot. Visitar Lucas y César en Chimay significaba muchos juegos de fútbol, disco volador, y Uno . Era su tercer día en la comunidad y ya tenían un grupo de los niños que los seguían alrededor de la comunidad, y esperaban el próximo partido. Esto y los apodos que ellos ya han sido dados hizo parecer como en casa después de sólo tres días. En Tixcacaltuyub me juntaba con Yessnia y Claudia y su madre de acogida Doña Margarita . Este es el primer verano que Amigos ha trabajado en Tixcacaltuyub y las chicas están haciendo un trabajo increíble con la introducción de la organización , lo que representa el programa , y tener paciencia con el inicio de sus proyectos. Me siento muy orgulloso de todos y no puedo esperar a ver cuánto han crecido en la próxima semana!

-Sarah”