Maloob’ Kim! We are on week 3 of Route. Wow, time definitely does go by REAL QUICK visiting communities. This week I visited Jesus and Eric in the community of Chechmil, Chechmil is a medium size, very calm, and united community. While I checked in with the boys on how they were doing, little kids surround us longing to exchange English words for Mayan words. Visiting Lili and Susana in Chibilub meant a very small and peaceful community, where little kids are running down the streets shouting your name from a distance so that you can play soccer or a new game with them. The girls had a 2-hour meeting with all the women in Chibilub and it was such a great meeting! At first, the women were very shy however toward the end of the meeting everybody was laughing very hard and wanted to hang out with the girls even more. Last but not least, I got to visit Ignacio and Eddie in Tekom; they seem so energized and comfortable enough joke around and laugh with their host moms. I also loved hearing how much they adore their younger host siblings. I am so proud of my Joey’s and I can’t wait to hear all about their talleres, host families, and all the new Mayan words that they are learning.

Abrazos,
Johana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maloob’ Kim! Estamos en el 3 semana de ruta. Wow, el tiempo si se esta lliendo muy rapido mientras visitando las comunidades. Esta semana visite Jesus y Eric en la comunidad de Chechmil, Chechmil es una comunidad mediana, muy calmado, y muy unido. Mientras les preguntaba a Eric y Jesus como les estaba illiendo, niños pequeños nos rodean con el deseo de intercambiar palabras en inglés por palabras en maya. Visitando Lili y Susana en Chibilub significaba que iba ser una comunidad muy pequeño y calmado, donde los niños pequeños corren por las calles gritando su nombre a distancia para que pueda jugar al fútbol o un juego nuevo con ellos. Lili y Susana tuvieron una reunión de 2 horas con todas las mujeres en Chibilub y estuvo espectacular! Al principio, las mujeres eran muy tímido sin embargo hacia el final de la reunión todas se reían mucho y querían pasar el rato con las chicas aún más. Por último, visite a Ignacio y Eddie en Tekom , tenían suficiente energía y se sientan suficiente cómodos a reírse con sus madres anfitrionas. También me encantó oír lo mucho que adoran a sus hermanas anfitrionas . Estoy muy orgulloso de mis Joey y no puedo esperar a escuchar todo acerca de sus talleres , sus familias anfitrionas, y todas las nuevas palabras mayas que están aprendiendo.

Abrazos,
Johana