Distancia
Por Lena H.
Antes de Bridge Year, fui a un internado en EE. UU. Antes de eso, viví en Suiza con mi familia.
Aun así, aunque crecí en Suiza, aprendí el idioma y participé en las tradiciones, todavía me cuesta ser suizo. Creo que esto se debe a que ninguno de mis padres es suizo y, después de tres años en el sistema local, fui a una escuela internacional durante la mayor parte de mi infancia.
Sin embargo, me di cuenta, después de mudarme y asistir a un internado, de que gran parte de mí era suiza. Pequeñas expectativas, como negarme a usar pantalones de chándal en clase, me dejaron claro que podía identificarme con los suizos, por muy pequeño que fuera ese sentimiento. Al principio, las diferencias culturales fueron chocantes, pero descubrí que no tenía tiempo para pensar en lo que extrañaba de Suiza. Tenía ensayos que escribir, exámenes para los que estudiar y nuevos amigos que hacer. Tuve que adaptarme rápidamente para asegurarme de no quedarme atrás. Adaptarme, para mí, significaba aceptar la cultura estadounidense como propia. En cierto modo, así era. La mitad de mi familia es de Estados Unidos, así que simplemente me apoyé en lo que conocía. Me integré de nuevo en una cultura de la que en realidad nunca había formado parte para empezar,
Con el paso de los años, eventualmente tuve que lidiar con el pasado que abandoné, pero antes de poder pensar demasiado en ello, llegó algo nuevo en lo que tuve que concentrarme. (Muy probablemente solicitudes para la universidad)
Vivir en Costa Rica me brindó la oportunidad de reflexionar sobre mi condición de suizo.
Costa Rica tiene una cultura rica, una que me es desconocida. He descubierto que, cuando estás aprendiendo nuevas costumbres, comprendes con mayor claridad cuáles son tus propias costumbres. Por ejemplo, ante la hora tica, me di cuenta de que valoro el sentido suizo de la puntualidad.
Nuevamente, esto solo se está volviendo evidente para mí ahora porque antes podía identificarme un poco con la cultura estadounidense, mientras que aquí, todo es nuevo para mí.
Además de la falta de familiaridad de vivir en Costa Rica, también tengo mucho más tiempo para reflexionar y más tiempo entre mis regresos a casa.
Después de contar una de las muchas anécdotas tontas de mi infancia (probablemente esa en la que iba al bosque todas las semana siendo un niño de jardín de infantes para hacer una fogata y afilar palos para cocinar salchichas en el frío), podría inventarme cualquier cosa sobre mi infancia y lo que hacen en Suiza y nadie podría corregirme. Nadie tiene una historia similar debido a lo suiza que era la historia.
Lo único que me conecta con la cultura suiza son los recuerdos en los que realmente no tenía que pensar cuando vivía en Suiza y en los que no tuve tiempo de pensar en el internado.
Este aislamiento se agrava por el hecho de que no puedo ir a casa.
Asumí que, como había estado en un internado durante tres años, estar lejos de casa sería la parte más fácil de Bridge Year. Todavía creo que esto es generalmente verdad, excepto por el hecho de que podía ir a casa durante las vacaciones en el internado.
Me cayó el veinte, mientras armábamos el árbol en la casa de mi familia anfitriona, de que esta sería mi primera Navidad, de posiblemente muchas, sin mis padres ni mi hermana.
No solo me he ido de casa, sino que por decirlo así he empezado una nueva vida. No ir a casa para las fiestas, con mis padres, significa que estoy aún más lejos de la cultura en la que crecí.
¿El último clavo en el ataúd? Todos mis amigos de antes del internado también se han ido. La secundaria terminó y no hay nada que me mantenga en contacto con los jóvenes en Suiza.
En realidad solo tengo recuerdos de antes. Y tendrán que bastar.
Me aseguro de compartir historias de mi infancia. Reconozco las diferencias culturales y tomo nota de ellas antes de adaptarme en lugar de simplemente ignorarlas. Horneo mis galletas suizas favoritas, porque me doy cuenta de que no habrá un “las conseguiré cuando regrese”. También hablo de mis sentimientos con mis compañeros de Princeton. nuestras conversaciones me hacen darme cuenta de que, si bien mis recuerdos y mi cultura son míos, la experiencia de la añoranza no es individual. Encuentro consuelo en comenzar este nuevo capítulo de mi vida con mis compañeros a mi lado porque entienden por lo que estamos pasando.
