El Pacífico: Mata Oscura
By Tamaryn, Samuel, Mireya, and Lily
For the past few days we’ve been spending our time in Mata Oscura working with Fundación Agua Y Tierra (FUNDAT.) FUNDAT is a non-profit organization dedicated to the conservation and protection of the marine turtles that nest in Panama. With FUNDAT, we’ve had the opportunity to go on turtle night patrols to look for turtle nests. After 2 nights of patrols (at 3am and 12am!) we encountered 2 nests with eggs, and one group even got to witness the egg-laying process! The two turtles we saw laid more than 100 eggs! AMIGOS volunteers helped relocate the eggs to the turtle nursery to ensure their safety until they are born.
Desde hace unos días estamos trabajando con Fundación Agua y Tierra (FUNDAT). FUNDAT es una organización sin fines de lucro dedicada a la conservación y protección de las tortugas marinas que anidan en Panamá. Con FUNDAT, hemos tenido la oportunidad de salir en patrullajes de noche para buscar los nidos de las tortugas. Después de dos noches de patrullajes (¡a las 3 de la mañana y a la medianoche!), hemos encontrado dos nidos con huevos, ¡y un grupo pudo ver una tortuga poniendo huevos! ¡Las dos tortugas que vimos pusieron más de 100 huevos! Los voluntarios de AMIGOS ayudaron a reubicar los huevos a una guardería para asegurar el bienestar de los huevos hasta que nazcan.
During the day, our group has been doing volunteer work to help the community at Mata Oscura. The activities include cleaning up and expanding the turtle nursery, creating a bottle cap mural of a sea turtle, and beach cleanups. We also learned more about Panamanian culture in many different excursions. We went to see a sugar cane mill and sampled the sugar cane honey, many of us milked a cow for the first time, and we even made tamales- they were delicious!
Durante el día, nuestro grupo ha hecho trabajo de voluntario para ayudar a la comunidad de Mata Oscura. Estas actividades incluyen la limpieza y la expansión de la guardería de tortugas, la creación de un mural usando tapitas de botellas, y la limpieza de la playa. También aprendimos más sobre la cultura panameña en muchas excursiones diferentes. Fuimos a ver una molienda de caña de azúcar y probamos la miel, muchos de nosotros ordeñamos una vaca por primera vez, e hicimos tamales- ¡estuvieron ricos!
Today, we had a rest day after yesterday’s hard work. We went to a waterfall to swim! The waterfall was beautiful and the temperature was perfect. We have been having a great time in Mata Oscura and have enjoyed discovering the culture and wildlife of Panama.
Hoy tuvimos un día de descanso después del trabajo duro de ayer. Fuimos a unas cascadas para nadar. Las cascadas eran muy bonitas y con una temperatura ideal. Lo hemos pasado bien en Mata Oscura y hemos disfrutado conociendo la cultura y la fauna de Panamá.
