¡Hola, chicos!
¡Se acerca el tiempo de iniciar su viaje! Espero que estén listos y con toda la actitud para iniciar esta aventura porque nosotros si lo estamos.
It’s about time to start your trip! I hope you are as ready and excited to start this adventure as we are.
Nicaragua es conocida por sus volcanes e increíbles lagos y este proyecto no será la excepción para poder ver la belleza y el poder que tienen.
Nicaragua is known for its volcanoes, sunshine, and incredible lakes. This project will allow you to see the beauty and power of these natural resources.
León será una de las primeras ciudades en Nicaragua donde podrán tener la oportunidad de apreciar la cultura, belleza y las organizaciones que trabajan en pro de las energías renovables en este país.
León will be one of the first cities in Nicaragua where you can have the opportunity to appreciate the culture, beauty, and organizations working for renewable energy in this country.
Las playas de León serán su hogar durante los primeros días de su llegada, podrán familiarizarse con la cultura, la comida y saber un poco mas acerca del resto de actividades que hemos planeado para ustedes en otras partes del país.
The beaches of León will be your home during the first days of your arrival. Here you will be able to get familiar with the culture, food and the other activities we have planned for you in other parts of the country.
En el norte del Nicaragua se encuentran las ciudades de Matagalpa y Somoto en donde tenemos planeadas muchas actividades que seguramente atraparan tu atención y curiosidad. Desde visitar una plantación de café en una finca, ver como las mujeres de la zona elaboran artesanía en cerámica, hasta recibir clases para saber como se arma un sistema de panel solar y la construcción de estos.
In the north of Nicaragua are the cities of Matagalpa and Somoto, where we have planned many activities that will surely capture your attention and curiosity. From visiting a coffee plantation on a farm and seeing how local women make pottery, to learning how to build a solar panel system and how to build it.
¡En este viaje aprenderás mucho! Pero también te divertirás ya que te llevaremos a visitar lugares increíbles donde la belleza da la naturaleza sobra. El cañón de Somoto por ejemplo es uno de estos lugares que te dejaran admirado entre otros paisajes que podrás apreciar a lo largo de todo el viaje.
On this trip, you will learn a lot, but you will also visit incredible places like the Somoto Canyon where you will be surrounded by the beauty of nature. The Somoto Canyon, for example, is one of these places that will leave you enamored among other landscapes that you can see all along the journey.
