Go Back to: All / Field Notes / La Carta / News



Hola from Muey,

We’re so sad to be leaving here tomorrow morning. Over the past month, we’ve been able to experience everything that our area has to offer. We’ll miss our visits to a local cafecito where we planned our activities while sipping jugo de mora y jugo de maracuya, and where we eventually became friends with the owners as well as Glory House, a local Colombian restaurant where we enjoyed chorizos almost every day (driven by Gideon’s massive appetite) after finishing our work.

Being close to both Salinas and Libertad, we had the privilege of taking fun family trips there together on the weekends. We’ll miss having snacks and food vendors driving by right when we are hungry, especially everything coconut (coco rico, raw coconut, coconut ice cream). We’ll miss watching movies and playing board games almost nightly with our families, the uno obsession was real. We’ll miss the constant ambient background noise of “CAMARONES CAMARONESSS UN DOLLAR”, which we did end up trying and they were actually delicious shrimp. We’ll miss going out to watch the local dance groups’ practices, coming up on stage against our will, and teaching them a bit of American culture through the Cotton Eyed Joe. We’ll miss Gideon’s 7 cats, particularly the kittens, and Bella’s neighbors’ puppies, even though we couldn’t hold them. We’ll miss our ECAs and all of the kids who attended.

We really appreciated getting to connect with each and every one of them. We were able to find something new every time we got the chance to explore more, and we leave imagining all the things we never came across. We’ll miss working on our park and the amazing opportunity to work with the families in the area. We’ll miss talking to people passing by and telling them about AMIGOS and our project. We’ll miss getting to paint a mural with everyone who came out and helped us. Most of all, we’ll miss all of the incredible people we’ve met during our time here. The friends we’ve made through working on the park, walking through town, attending family gatherings, and in so many other ways have made this trip what it was. Most of all, we’ll miss our wonderful host families without whom we would not have made it. They fully adopted us into the family, helping us not only within the home, but also every step of the way in our project, and attended all of our ECAs to help things run smoothly. We hope to be able to come back to Muey someday in the future to experience all of these things again.

Chau for now,

Bella and Gideon


Hola from Muey,

Estamos muy tristes de irnos de aquí mañana por la mañana. Durante el último mes hemos podido experimentar todo lo que nuestra área tiene para ofrecer. Extrañaremos nuestras visitas a un cafecito local donde planeábamos nuestras ciudades mientras tomábamos Juju de mora y Juju de Maracuyá, y donde finalmente nos hicimos amigos de los dueños, así como de Glory House, un restaurante local colombiano donde disfrutamos chorizos casi todos los días. día (impulsado por el enorme apetito de Gideon) después de terminar nuestro trabajo.

Al estar cerca tanto de Salinas como de Libertad, tuvimos el privilegio de hacer divertidos viajes familiares juntos los fines de semana. Echaremos de menos tener snacks y comida conduciendo justo cuando tenemos hambre, sobre todo todo el coco (coco rico, coco crudo, helado de coco). Extrañaremos ver películas y jugar juegos de mesa casi todas las noches con nuestras familias, la única obsesión era real. Echaremos de menos el constante ruido ambiental de fondo de “CAMARONES CAMARONESSS UN DOLLAR”, que terminamos probando y en realidad eran camarones deliciosos. Echaremos de menos salir a ver las prácticas de los grupos de baile locales, subir al escenario en contra de nuestra voluntad y enseñarles un poco de la cultura estadounidense a través de Cotton Eyed Joe. Echaremos de menos a los 7 gatos de Gideon, en particular a los gatitos, ya los cachorros de los vecinos de Bella, aunque no pudimos sostenerlos. Echaremos de menos a nuestros ECA ya todos los niños (y perros) que asistieron.

Realmente apreciamos poder conectarnos con todos y cada uno de ellos. Pudimos encontrar algo nuevo cada vez que teníamos la oportunidad de explorar más, y nos fuimos imaginando todas las cosas que nunca encontramos. Extrañaremos trabajar en nuestro parque y la increíble oportunidad de trabajar con las familias de la zona. Echaremos de menos hablar con la gente que pase y contarles sobre AMIGOS y nuestro proyecto. Extrañaremos poder pintar un mural con todos los que vinieron y nos ayudaron. Sobre todo, extrañaremos a todas las personas increíbles que hemos conocido durante nuestro tiempo aquí. Los amigos que hemos hecho trabajando en el parque, caminando por la ciudad, asistiendo a reuniones familiares y de muchas otras maneras han hecho de este viaje lo que fue. Sobre todo, extrañaremos a nuestras maravillosas familias anfitrionas sin las cuales no lo hubiéramos logrado. Nos adoptaron por completo en la familia, ayudándonos no solo dentro del hogar, sino también en cada paso del camino en nuestro proyecto y asistieron a todas nuestras ECA para ayudar a que las cosas funcionen sin problemas. Esperamos poder volver a Muey algún día en el futuro para experimentar todas estas cosas nuevamente.

Chau por ahora,
Bella y Gideon

Latest posts by lyoung (see all)